Mọi người toàn quyền sử dụng , miễn là đừng xóa tên SpringBay là người dịch nhé.
Trong tương lai gần,hệ thống nhà tù liên bang Hoa Kì sẽ có một cú đột phá.
Những tập đoàn tư nhân sẽ đảm nhiệm tất cả cơ sở cải huấn của liên bang.Họ sẽ làm việc để thu lợi nhuận.
Tập đoàn Weylend,hiện là chủ mới của Nhà tù Tận Đảo.
"Đường Đua tử Thần 2" Sub Việt bởi SpringBay-xuanvinhsaigon.
Này.Là do lũ da vàng các ngươi gây ra hả?
Thằng đồng tính.
- Mày là thằng khốn kiếp nhất phải không? - Không sai.
Chỉ mới vài giây phút mới đây thôi, ở nhà tù Tận Đảo đã xảy ra xung đột nghiêm trọng.
Đến bây giờ những gì tôi có thể nói là việc xảy ra mà không thấy có sự can thiệp nào.
bởi những nhân viên cải huấn của nhà tù Tận Đảo.
Khóa cầu lại, giữ vị trí những tháp canh.
Tôi muốn những ngừơi còn lại xuống đây mau.
Nữa đi,đánh đi!
Tất nhiên là tôi đang nghiêm túc! Nối trực tiếp cho tôi mau,mịa kiếp!
Nối trực tiếp cho tôi mau hay là để tôi phải nói cho tất cả cho vợ ông hả?
Anh chộp được cảnh này chứ phải không?
Thật là một trận đấu khốn kiếp.
Tôi giá như mình đừng có cá độ nếu như tôi mà biết được Spiro đã bị thương .
- Nhưng ông cũng đá cá rồi ? - Phải. Tôi chung cho anh nè.
Toàn thế giới phân làm hai,còn MU thì.
Khi tôi mới vào đây,
pha đó là thứ đầu tiên tôi g mua được bằng tiền của tôi cậu biết không?
Vì thế, cậu nên chú ý đến nó. Hãy coi chừng điều đó.
Coi cậu kìa, chối từ kiếm từ từ đá banh. Cậu ta chưa từng coi trận đấu nào trong đời.
Nó chỉ tòan là thứ chán chết,đó là nguyên cớ .
Là trò chơi tuyệt nhất thế giới đấy.
Tôi cứ nghĩ đó là trò chơi của thế giớ ithứ ba chứ, đúng không?
Khốn kiếp cô cười gì vậy?
Làm ơn để chúng tôi bàn chuyện.
Về ngân hàng thì,
nó thật quan trọng đối với tôi.
Tơi biết mà.
Đó là tại sao tôi phải đích thân cùng người của mình xử lí việc này.
Thật ra, Vinnie đòi tôi vào cú này.
Điều tiên quyết của tôi là cậu phải nắm trách nhiệm ,đó là điều tôi muốn.
- Tôi có thể tin ở cậu không? - Ông nghĩ sao?
Được rồi.
Tôi biết Vinnie và người của nó chưa đủ chín,
nhưng những gì cháu tôi thiếu đó là kinh nghiệm, bù vào đó nó có đủ nhiệt tình.
Chính xác những gì tôi đang lo.
Coi nè, hắn làm hư bột hư đường, ngài Kane ạ, thì hắn phải trả lời cho tôi, phải không?
Chuyện sẽ ổn thôi mà, Luke. Hãy tin ở tôi.
Lúc nào cũng thế.
Tôi biết cậu sẽ như thế mà.
Nào. Tôi có cái này cho cậu xem.
Cậu nghĩ sao?
Cái này cho tôi hả?
- Cậu không thích nó à? - Tôi cho là nó rất đẹp.
Tôi chỉ nghĩ, có lẽ, ông biết, dựa vào công việc tôi làm ,
ông không nghĩ nó hơi quá vàng chóe sao?
-Mịa kiếp cậu không thích nó rồi. - Ông đang đùa với tôi sao?
Nó gây ấn tượng quá.
Tôi chỉ tự hỏi, ông có nghĩ là tôi phô mặt ra với chiếc xe này không?
Không đâu, cậu càng nổi bật, cậu càng khiến người ta ít nghi ngờ.
Vì thế, như là,áo em trắng quá nhìn không ra hả?.
Chính xác.
Được rồi.
Đừng làm hỏng nó nhé.
Cảm ơn vì cả hai đã cùng đến.
Ngài Weyland, tôi cũng không rõ tại sao bà ấy lại đến,
Nhưng tôi biết tại sao, thưa ngài. Tôi đã làm ngài thất bại và đã làm bẽ mặt tập đoàn.
Đừng căng thẳng.
Tôi chỉ ngạc nhiên lả những con thú đó tại sao không giết lẫn nhau thường xuyên thôi.
Cả hai ông bà đã đến đây bở vì sự việc đã gây ra
sự để ý của công chúng và là cơn ác mộng đối với tôi.
Tôi nó có điều gì mắc cười sao?
Ồ, ông đã nắm 48 cổ phần.
Mạng lưới của ông trước đây cao,từng xếp thứ bảy .
Những gì ông gọi là cơn ác mộng tôi gọi đó là giấc mộng ...ướt át.
Ngài Weyland, tôi biết mạng lưới không còn là công cụ kiếm tiền hàng đầu của ngài.
Nhưng oti6 không tin ngài không nhận ra kho vàng ngài đang ngồi trên đó.
Cô đang nịnh tôi à, cô Jones.
Người ta đang mệt mỏi với những bạo lực giả tạo
và những trận đấu mà những người nắm giữ Las Vegas tổ chức.
Sự hung tợn những tù nhân của ông đang có
là thực sự. Không thể sao chép được.
Cô đang gọi chuyện xảy ra hôm nay là giải trí sao?
Nè!
Chính xác là trong đầu cô đang nghĩ gì?
Không đâu,nghiêm túc đấy, tôi phải nói cho cậu biết là,
chú khủng này chưa bao giờ mang theo một khẩu súng trong 20 năm làm việc cho chú tôi.
- Đúng thế không, Luke? Vinnie, chú tâm đi nè.
Các cậu có 60 giây. Để vào, và ra.
- Không làm ai bị thương - Chúng tôi biết mà.Đừng lo.
Chúng ta có bạn đồng hành rồi. Ra khỏi đó thôi.
Vinnie, cậu nghe không?
Đừng lo chuyện đó, anh hai. Không có gì phải lăn tăn cả.
Coi nè, hủy bỏ đi.Ra khỏi đó đi. - Nóng thế,anh hai.
Ra khỏi đó ngay.
-Chúng tôi đang kiểm soát được mà. - Khốn kiếp.
Tất cả nằm xưống mau! Nằm xưống mau!Không được nhìn vào tao!
Tất cả đứng yên!
- Ai ở yên đó! - Khốn kiếp chuyện gì thế?
Này!
Thằng ngu!
Hai mươi năm rồi,đã bảo không được làm ai bị thương.
Mày. Thằng ngốc.
Chúng ta fắn thôi! Nào!
-Chết tiệt! - Mịa nó!
- Chó chết! Tiên sư nhà nó! - Fắn,fắn thôi !
Nào,chúng ta biến thôi!
Mịa kiếp chuyện này, được rồi.
Mày nhìn gì thế? Thôi đi!
Mày điên rồi!
- Biến đi!
Chúng ta biến khỏi đây thôi mịa nó!
Mau. Mau.Mau.!
- Vào trong xe mau đi, Vinnie. Rồi.
- Mau! - Phải đi mau thôi!
Này ông anh làm gì thế? Này ông anh làm gì thế?
Ông đang muốn chúng tôi bị hạ hết, nhưTerry à.
Thằng duy nhất khiến Terrybị hạ là mày đấy. Đừng có bung xung như thế!
Chúng ta sẽ cho nổ tung để chặn đường tất cả.
Không ai bị nổ hết, tụi chó chết mày có nghe tao nói không?
Bọn chúng đang đuổi sát chúng ta kìa. Luke, mịa nó, tôi không muốn bị xộ khám.
Mày đang làm chết tiệt gì vậy? Mày đang làm chết tiệt gì vậy?
Thứ chết tiệt đó để làm gì?
- Mịa mày. - Bỏ súng xuống đi.
- Chỉ có một chọn lựa . -Mịa bà .
Chú mày như là gia đình.
Đó là lí do duy nhất mà mày và tụi mày có thể tháot ra khỏi đây.Ra ngoài đi
Ra khỏi chếc xe khốn kiếp này đi!
Bếp trưởng từ Season 1 đang trở lại....
...và điều như thế xảy ra nhiêu hơn...đó là
...vụ cướp nhà băng...
vâng,vẫn chưa chắc chắn, tôi e là như vậy, Ron,
nhưVua đường phố sẽ trở lại thường xuyên hơn.
Vài giờ cách đây thôi , hiện trường một băng cướp vũ trang...đột nhập nhà băng
Trong số 4 nghi phạm, một kẻ đã xác định dược danh tính
là Carl Lucas, kẻ bị cho là tay chân của
- một trùm xã hội đen Markus Kane. -Mịa nó!
- Chúng tôi sẽ truyền trực tiếp cho các bạn cảnh hiện trường các phố mà... - Quỷ qúai tha ma bắt!
Chó chết!
Đứng yên tại chỗ!
Giơ hai tay lên nào!
6 tháng sau Hãy nhìn lại đất liền đi, tụi bay.
Tụi bay chẳng còn dịp nào thấy lại chúng sau khi băng qua cây cầu này đâu.
Liên cầu. Lake Pontchartrain Causeway là dài nhất,
38,5 kilomet,
sau đó là cầu Donghai ,dài 32,5km.
- Cầu King Fahd Causeway tiếp sau đó là cái thứ ba. - Thằng khốn lắp bắp lầm bầm gì thế.
- Mày không câm cái miệng thúi sao? - Mặc kệ nó.
Cứ mỗi 10 phút là làu bàu lẩm bẩm
-Tao đang mắc ốm và mệt với mày rồi đấy. - Nó đang sợ.
Thế mày sợ gì?
Tao đếch có sợ gì.
Được rồi! Chúng ta xuống thôi!
Ra khỏi xe đi! Ra khỏi xe đi!
Đi thôi! Nào, bước nào! Ra khỏi đây thôi! Ra khỏi đây mau!
Buông cái tay chết tiệt khỏi tao mau.
Nào, đi mau. Mau.
Tôi sẽ không khai. Không bao giờ.
Thanh tra sẽ không thể triệu tập gã , Luke.
Kanegã sẽ tự do vô can, còn cậu sẽ chung thân trong tù.
Ông thấy đấy, tôi sẽ không đưa ra lời chứng gì chống lại Markus Kane.
Không vì tiền,
không vì bất cứ điều gì.
Chúng ta có tin tốt lành, thưa ngài Kane. Chúng tôi đã tìm thấy Luke.
-Cậu ta đã bị nhốt ở đảo. - Đó là tin tốt lành.
Tao luôn biết là tao có thể tin ở gã.
Tao đã nói rồi mà. Không đời nào gã phản bội tao.
Tìm cách lôi hắn ra.
Ngài đang nói đùa,phải không?
Cho đến nay, gã chưa hề chơi tung hứng cùng những gã FBI.
Hắn bị giam cả đời. Điều gì sẽ xảy ra sau một thời gian hắn chịu không nổi hả?
Sau một thời gian những con khỉ Đen đánh đập hắn.
Tụi bay nghĩ hắn sẽ trung thành được bao lâu ?
Tụi bay biết không, thật là xấu hổ,
vì tao coi gã như là một đứa em trai.
Còn gì nữa không?
Không, thưa ngài.
- Em còn muốn gì nữa không về chuyện này? - Tuyệt rồi.
- Vậy sao? Xong rồi,nè. -Cảm ơn anh.
Mịa mày!
Trung bình một Trận Đấu Sống Còn thu vào 50 cổ phiếu.
Nó đạt đỉnh điểm hai thắng trước là 62, nhưng kể từ đó nó sụt giảm thảm hại.
Đấu sĩ nguy hiểm nhất là Big Bill, với con số đối thủ gã hạ sát là 19,
tiếp theo là 14K(14 cái),
- Người mà, thật trùng khớp, đã hạ 14 trận. - Tuyệt lắm,ông bạn.
Người ta dã ghi như thế à?
- Là hắn ? -Phải.
Đó là September Jones. Cựu hoa hậu hoàn vũ.
Đã bị tước vương miện hoa hậu sau khi có cáo buộc vì đã quan hệ với 5 giám khảo.
Sau đó đã vào làm việc ở bộ phận truyền hình Weyland vai trò là một nữ dự báo thời tiết,
và hiện giờ là chủ và là điều hành sản xuất của chương trình Trận Đấu Sống Còn.
Cô ta đã gầy dựng...
Cậu có dủ danh sách ghi hết mọi thứ trên đời à?
Truyền trực tiếp từ Tận Đảo, chương trình truyền hình bạo lực nhất, náo động nhất,
Chương trình truyền hình được nhiều người xem nhất trong lịch sử loài người.
Chào mừng đến với Trận Đấu Sống Còn.
Đấu sĩ đầu tiên của chúng ta, một sát nhân lãnh bốn án chung thân,
Xander Grady!
Xander, 11 lần hạ sát đối thủ, một lần bóp nghẹt đối thủ.
cao 1 m 95, nặng 99,7kg .
Đối thủ của anh, đại bàng của Tam Điểm Tận Đảo,
người đang xếp thứ hai trong bảng xếp hạng hạ thủ,
đã từng là đừng đầu danh sách truy nã của hình cảnh quốc tế cho đến khi bị bắt năm ngoái ở Los Angeles
14 hạ thủ!
14 lần hạ sát, một lần bóp nghẹt đối thủ.
cao 1m65, nặng 72,1kg.
Những đấu sĩ được máy chọn đấu ngẫu nhiên hằng tuần.
Có hai cách để chiến thắng. Giết chết đối thủ, hoặc buộc đối thủ chịu thua
Có những mâm nhấn mà khi được nhấn kích hoạt,
sẽ đưa đấu sĩ tiếp cận tới chỗ để nhiều loại vũ khí.
Nhưng mỗi đối thủ chỉ có 10 giây để tiếp cận nó.
Nếu không có đấu thủ nào thắng, cả hai sẽ bị giết.
Hãy thôi chiếu ánh đèn. Cuộc đấu sát bắt đầu.
Cậu là số 1!
Cậu, cậu nhỏ, cậu là số 1 của ta!
Thằng Chệt khốn kiếp!
Có gì đó không đúng rồi.
Cậu vừa nói gì với tôi nhỉ?
Chết nè!
14 Cái ! 14 Cái ! 14 Cái !14 Cái !
Mày muốn cái này chứ gì? Hả?
Ngon đứng dậy nào, thằng kia!
Ta không bao giờ bỏ cuộc đâu!
- Hắn bỏ cuộc rồi! - Không!
Bóp chết đối thủ đi!
Hắn bỏ cuộc rồi!
-14 Cái đầu! 14 Cái đầu! Người chiến thắng tối nay là,
14 Cái đầu!
Trận Đấu Sống Còn là nhãn hiệu của Weyland International.
Những đấu sĩ dều là những kẻ vi phạm tội ác tàn bạo nghiêm trọng. Những trận đấu không thể nhân bản ở nhà.
Chính xác là cậu chó chết nghĩ mình đang làm gì vậy?
Cậu tiêu rồi.
Tiêu rồi!
Tắt cả đèn đi!
Này ,cưng.
Những con số mỗi đêm đang nhập vào đấy.
Tôi trả tiền cho cô để làm gì ?
Tỉ lệ lại xuống nữa rồi. Lần này là, 20%.
Ngay lúc này,cô hãy tìm cách để thay đổi nó, bằng không tôi phải tìm người khác thay cô.
Anh chắc chứ?
Phải,Tôi chắc chắn thế. Cô hãy kiếm tiền cho tôi ngay. Cô hiểu không?
Đó là một dấu hiệu của hội Tam Điểm.
Bất kì kẻ nào làm đổ máu của một thành viên Tam Điểm, bọn họ sẽ thề lấy mạng kẻ đó.
Xander đã giết một thành viên Tam Điểm ở trận đấu trước.
Thật là không hợp lí khi anh ta không giết gã khi anh ta có cơ hội.
Này,cậu bé, tôi đâu có tìm kiếm một bạn thân, phải vậy không?
Thế thì, hãy để tôi yên nhé.
Carl Lucas.
- Mặt lạnh. Mặt lạnh nhỉ. Bình tĩnh nào.
Cậu được chỉ định vào làm việc cùng nhóm tôi.
Đó là Rocco,
Tôi là Goldberg.
- Goldberg à? - Phải.
Là ông bạn à, trông như, ... ông bạn, như là, đồ tể người Mexicô cuối cùng nhỉ , hay là gì đây?
Phải. Tôi đã giết tất.
Thôi được. Thế,công việc của chúng ta, chúng ta sẽ phảii nhìn ngó gì?
Nè đừng nói chúng ta sẽ phải giặt đồ lót nhé.
Không. -Tôi không quan tâm đến việc cậu đang can dự.
Tôi cũng chẳng giặt quần lót của thằng nào.
Đi bằng chân không, Lucas. Giám thị muốn mày.
Tất cả để đó.
Carl Lucas, đã từng bị bắt giữ 22 lần liên tiếp trong 20 năm.
Nhưng chưa từng làm rụng đến một, sợi lông chân của ai.
Nhưng cậu vừa bị trượt kỉ lục rồi.
Phải, tôi đã bắn hạ một cảnh sát.
Những kỉ lục đó,chúng sẽ đầy thêm khá nhanh thôi.
Ừ.Chắc chắn là thế rồi.
Nào,thật sự lúc đầu thì tôi đã không nhận ra cậu là ai.
Thế à? Vậy, tôi là ai vậy? 260 Ồ, một thằng ngốc, và chóng trở thành một thằng chết thôi.
Thanh tra viên đã đề nghị một lời tố cáo đổi lấy tự do, và cậu lại làm ông ta thất vọng?
Không thế sao ông có tôi ở đây?
Không đâu. Tôi đến đây để cảnh báo cậu.
- Hãy lo cho ông đi. - Ồ ,đừng có ra vẻ thông minh với tôi.
Tôi không biế bao nhiêu kẻ khác đã biết cậu là ai
nhưng khi lời lộ ra ngoài,
những sát thủ sẽ xuất hiện và ra tay cho xem.
Thật vậy sao?
Và hãy ghi nhớ những lời của tôi,
Markus Kane sẽ không cho cậu thấy sự tin tưởng với cậu như là lòng trung thành cậu dành cho hắn đâu.
Xem nè, 14 Cái hạ sát Xander,
cậu ta làm hắn trở thành tử đạo. Thế thì là một danh dự rồi.
Xander bỏ cuộc, làm xấu hổ mình cũng như anh em mình.
Điều đó làm hắn trở nên nhục nhã trước mắt mọi người.
Mọi người làm nó à?
Phải.
Ồ, là cậu à.
Tôi có một câu hỏi. tất cả những chiếc xe này, , không khoàn toàn giống tiêu chuẩn nhà tù.
Là sao hả?
Này, Tận Đảo chẳng phải là một nơi cải huấn đâu. Cậu biết ý tôi là gì không?
Đó là một việc kiếm tiền. Tất cả những chếc xe này, chúng tôi nấu chảy chúng,
làm vũ khí, súng, đạn.
Nếu nó giết người được, bởi chúng tôi làm ra nó mà.
Này mọi người không có ý nói với tôi là chính phủ sẽ trả hàng đống tiền để tái chế thứ này chứ?
Đống tiềnư? Có ai nói hàng đống tiền nhỉ?
Weyland International bán thứ này bằng giá rẻ mạt
Phải,khi công lao động miễn phí,
thì giá của cậu sẽ thấp hơn, cậu biết điều đó có ý nghĩa gì không?
Họ kiếm tiền từ xương máu chúng ta.
- cậu biết làm gì với những bánh xe này không? -Biết một chút.
- Cô nàng chạy thế nào? -Sao cậu không thử xem coi cô nàng có gì?
- Thực sự à? - Thực sự.
Tại sao không chứ?
Ai đó đang chạy trên một chiếc xe để bỏ trốn!
Mịa kiếp, cậu đã bỏ vào một chút mê hoặc vào nó rồi đó.
- Nó sử dụng thế nào? - Y như cách nó thường được sử dụng thôi.
Ai vừa lái chiếc xe đó?
- Xe nào? - Xe nào?
Này, Luke, cậu là một đấu sĩ hả?
Tôi chẳng có lí gì để đấu với ai cả.
Này, lí do chẳng là cái chó chết gì ở đây cả.
Cô người mẫu lịch kia luôn tìm kiếm máu mới,
còn cậu có vẻ giống loại cô ta cần.
Biềt được chuyện này hay nhỉ.
Một lời khuyên vớ vẩn thôi, cứ bìn hthường nhé. Đừng tạo lí do để cô ta chú ý đến cậu.
Này, Goldberg,tôi là gã cuối cùng tì mkiếm điểm nổi bật chết tiệt đấy.
- Ê! - Ê!
Lui lại mau! Lui lại mau!
Tất cả những người khác lui lại mau!
Tao không muốn mày vào dó. Lui lại mau.
Tất cả tụi mày lui lại mau!MauLui lại mau!
- Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy? - Gã mập đó bị té.
- Là vậy sao, Bill? - Phải, tôi trượt chân.
Đó là những gì hắn nói.
Được rồi, đi đi! Tiếp tục đi đi!
Nào, đi đi! Tiếp tục di chuyển đi!Mau! Mau!
Cái gã nhỏ là ai vậy?
- Tên hắn là Lists. - Lists?
Cậu sẽ hiểu rõ thôi mà.
Ông có bao giờ nghe nói về máy vi tính chưa? Ông đó,cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ.
Tôi ngạc nhiên vì không thấy có bàn tính nào ở đây đấy.
- Cô đang làm gì trong phòng làm việc của tôi vậy? - Tôi đến đây vì hắn.
Carl Lucas. Ngay cái tên cũng đủ làm tôi nứng lên rồi.
Quan tòa gọi hắn là quái vật trước tòa. Hắn thật hoàn hảo.
-Tôi có thể bán hắn. - Cô không thể có hắn.
- Tôi đâu có xin phép ông. - Đợi đã. Có chuyện này....
Thanh tra vên đã cho hắn cơ hội
để hắn tuyên bốlàm nhân chứng chống lại Markus Kane.
Bây giờ,cô đặt hắn lên làm tâm điểm của chương trình truyền hình,
không chỉ những con thú ấy hạ sát gã,
mà cơ bản còn quảng cáo cho Kane biết nhân chứng hàng đầu của hắn đang ngủ chỗ nào,
và rồi sau đó gã sẽ trở thành một thây ma.
Đó là vấn đề của ngài Lucas,chứ không phải của tôi.
Warden Parks, ông và nhà tù của ông tồn tại vì mộtí do,
để thuận tiện tổ chức Trận Đấu Sinh tử.
vậy mà ở đây tôi cứ nghĩ là chúng ta ở đây để bảo vệ xã hội và trừng phạt những tội nhân chứ.
Thế thì ông ngu hơn tôi nghĩ đấy.
Hãy cho chúng tôi một phút.
Anh cần khăn tắm chứ?
Tôi ổn.
Phải, tôi sẽ nói.
Rất là ấn tượng.
Và cuộc đánh lộn của anh với Big Bill hôm qua,
cũng thật ấn tượng.
- Tôi không nghĩ chúng ta đã từng gặp nhau. Tôi... - Phải, tôi biết cô là ai.
Để cứu doanh số chứ gì?
Tôi sẽ không đấu đâu.
Nếu tôi muốn anh đấu,thì anh phải đấu.
- Đúng thế sao? - Phải.
Tôi không thể làm gì với án chung thân của anh,
nhưng sự tham dự của anh,
và tôi sẽ biến cuộc đời của anh ở đây sẽ dễ chịu hơn nhiều.
Phòng giam của anh, không phải khổ sai lao động
thức ăn thực sự,
cũng như là nhiều lần được
- "lên". - Được.
Thế, tôi...
tôi chiến thắng một vài trận đấu cho cô,
cô cần phải có một gã khác đánh bại tôi.
Ý tôi là, ...
Chuyện sẽ như thế nào?
Phải.
này,
hãy đi bán những chỗ dơ bẩn đi nơi khác nhé,
bởi tôi sẽ không mua gì đâu.
- Anh sẽ không để cho tôi chọn lựa nào. - Hãy làm những gì cô phải làm.
Tôi sẽ không tính tham dự vào những chương trình kì quặc của cô đâu.
Chúng ta sẽ xem.
Này.
phải không?
Chỉ khi tôi nói từ đó mà thôi.
Hẵy tắt đèn pha đi cuộc đấu sát chuẩn bị bắt đầu.
Xin chào, hoan nghênh mọi người đến với Trận Đấu Sống Còn.
Hai người sẽ được bốc thăm truyền trực tiếp một cách ngẫu nhiên, ngay trước mắt mọi người.
Chỉ có người chiến thắng mới sống sót để bước ra ngoài.
Có những đấu sĩ nào ở đây tối nay?
Tôi cần một người nữa.
Không! Không!
Đây là chuyện chết tiệt gì thế.
Chào mừng đến với Trận Đấu Sống Còn. Tên:Lists Cao:1m60 Nặng:78 kg Án sử :Giết người Vũ khí ưa thích:Không biết Số lần hạ sát đối thủ:0
Ê! nè,cô. Được rồi, cô đạt được điều cô muốn rồi đó.
- Hãy chuyển đổi cho tôi đấu . - Ồ, thế ra anh muốn đấu hả?
Chó chết đúng như vậy đấy. Bọn chúng sẽ giết chết cậu ấy trong đó, cô thừa biết điều đó mà.
Đúng thế,tôi tin chắc là như vậy. Tên của cuộc chơi là Trận Đấu Sống Còn mà.
Có chuyện gì chết tiệt với cô à?
Này! Bỏ những cái tay chết tiệt của mấy người ra...
Có hai cách để chiến thắng. Một là giết chết đối thủ, hai là buộc hắn phải chịu thua.
Có những đĩa nhấn mà khi được kích hoạt,
nó sẽ đưa đấu sĩ tới chỗ để các loại vũ khí.
Và tuần này, chúng ta có một thứ vũ khí mới có thể thổi bay nhận thức của các bạn.
Nào!
Nghiền nát nó đi, Bill!
Nào! Nào!
Mẹ ơi...
Mịa kiếp điên rồii!
Nhưng ngon lành.
- Khốn kiếp anh đang làm gì vậy? - Tôi muốn đo đất. Cô có thể giúp được không?
Hạ hắn đi, Luke!
Coi chừng!
Cẩn thận đó!
Ra khỏi chỗ chết tiệt này đi! mau!
Đừng mong tốt cho gã trai của chúng ta.
Lối này! Lối này! Mau!
Cái cửa, Luke! Cái cửa!
Chuyện này là gian xảo! Cuộc chơi đã được sắp đặt trước rồi!
Hãy nướng mông thằng da trắng đi! Này ,chơi thằng da trắng đi!
- Thằng da trắng chết tiệt! - Mịa mày, thằng mọi đen!
- Mày như cục c. ấy!! -Coi chừng!
Nào nào!
Nào! Tất cả vào trong đó đi!
Nào nào! Đi đi!Ra khỏi đó mau!
Tôi đã bảo rồi mà.
Ngắt đi!
Đi ,đi!
Đàng chết tiệt kia kìa! Nào! Nào!
Lui lại đi.
Coi chừng kìa, Luke!
Chuẩn bị mà la đi con "21"!
Thằng khốn kiếp! - Con 21 nào đang la đấy?
Báo động đỏ, võ đài.
- Tắt truyền sóng mau. - Ông điên à?
- Tắt mau. - Không đời nào. Đây là chương trình của tôi.
Còn đây là nhà tù của tôi. Chấm dứt truyền hình mau.
Bằng không cậu sẽ trở thành một trong những kẻ kia thay vì ngồi đó mà truyền hình họ.
Mau đi.
Trận Đấu Sống Còn là nhãn hiệu của Weyland International.
Những đấu sĩ là những người phạm những tội ác nghiêm trọng. Những trận đấu không thể được bắt chước ở nhà.
Tất cả nằm úp mặt xuống đất mau!
Luke!
Nào .lên xe buýt!
Mày muốn sống không? Nắm yên đó.
Không phải đó là Luke sao?
Gì thế?
Mịa kiếp!
Lấy cho tôi cái điện thoại!
Khốn kiếp thật.
Cứ thoải mái nhé, được không? Bình tĩnh. Không đau tí nào đâu. Yên nào.
Có chỗ nào nông đâu, hả...
Cậu thật là may mắn, suýt nữa nó đã đụng vào động mạch đùi rồi.
- Đúng rồi, tôi là vậy mà. Gã số đỏ mà. - Phải. Chỉ có anh mới có thể nói như thế thôi.
Này anh!Không sao đâu.
Sắp xếp lại một tí là ổn thôi. Một vài kẻ hiếp dâm và sát nhân đã chết. Boo-hoo.
Không. Chuyện đến đây là chấm dứt.
Ông đã làm rối tung lên khi hạ lệnh cắt. Bằng không chúng ta đã lời to đêm qua rồi.
Cô không đủ ngon để ngủ nếu thắng được gã này đâu.
Chúc những giấc mơ đẹp..
Mau, lại đây.
Chết tiệt.
Ngồi yên đó và câm mồm lại.
- Yên coi. - Này.
Đã xảy ra gì vậy?
Anh không phải là người duy nhất vướng vào những khốn kiếp như vậy.
- Tôi biết. Thôi nào, quý cô! Vô hàng mau!
Xe buýt sắp chạy rồi. Đừng bắt tôi phải nói lần thứ hai nhé!
- Này.
- Lời cảm ơn chứ hả?
Vâng.Tôi không biết tại sao tôi lại làm như vậy.
Vậy mà đã chui được qua cái lỗ đó.
Thế thì vì sao?
Tại sao anh lại giúp cậu ta?
Làm sao để cậu ta đấu cuộc đấu của tôi được.
Mau theo lối này.Đi thôi.
Anh có tên chứ nhỉ?
À há. Có,tất nhiên tôi có.
Thôi đi ông bạn.
Gã ta đó.
Khốn kiếp làm thế nào mà hắn vẫn còn sống hả?
Ông chủ, chúng tôi thừa nhận về chuyện xảy ra.
Nó xảy ra cách đây hàng tuần rồi.
Tụi mày nghĩ nó còn im lặng được bao nhiêu lâu nữa?
Hắn là một gã cứng đầu, và hắn trung thành...
Tao muốn nó chết!
Chúng tôi đã cử người vào trong đó, một thằng thần kinh hoàn toàn.
- Không mất lâu nữa đâu ông chủ. - Joey. Joey.
Nhà tù, vớ inhững thứ của nó cứng rắn, trực diện,
biểu tượng cho những gì không thể đoán trước được gồm đau đớn và tra tấn.
Đôi khi chúng ta phải lùi lại,
coi nếu những giải pháp của chúng ta nằm bên ngoài nhà tù.
Hãy tụ họp lại.
- Với những ai? - Tất cả!
-Anh đã không trả lời điện thoại của tôi. - Tôi không trả lời nhiều cuộc điện thoại.
Tôi muốn bàn luận về Trận Đấu Sinh Tử. Tôi nghĩ chúng ta phải kéo cần gạt
Khi một cuộc xung đột thật sự nổ ra không như là quảng cáo,
- tôi nghĩ đã đến lúc cô phải cắt lỗ. - Chính xác. Chúng ta phải biến hóa.
Chúng ta sẽ phát triển một cơ sở đủ mạnh, chúng ta có những ngôi sao hợp pháp...
Quyết định của hội đồng mới là cuối cùng, cô Jones ạ.
Trong 6 tháng qua, tôi là thứ duy nhất đem lại lợi nhuận cho công ty.
Trừ phi anh muốn một bộ đồ quấy rồi tình dục nhét vào họng anh,
anh sẽ lắng nghe những gì tôi nói.
Tốt.
9:00 giờ sáng ngày mai.
Tôi có chút vướng mắc.
Những gì tôi nói đây có vẻ như là một nhiệm vụ đơn giản lại có thể gây ra những lúng túng khi làm.
Vì thế tôi sẽ nói một cách chậm ,
rõ ràng,
để những thông điệp của tôi không bị mất, hoặc bị phớt lờ,hay bị hiểu sai.
1 triệu đô la cho ai giết được Carl Lucas.
Lời đề nghị này hết hạn sau 48 giờ, và nếu nó xảy ra,
tôi sẽ coi các cậu là kẻ thù,
và tôi sẽ đặt cuộc chiến lên đầu các cậu.
Hiểu không?
90% của Tận Đảo,
sự đầu tư lớn của quývị,là một khoảng chết.
Cuộc Đấu Dống Còn như là việc duy nhất của quý vị.
Nếu như quý vị muốn hít một làn hơi mới, quý vị cần phải bắt đầu hoàn toàn mới.
Tôi đề xuất một cuộc đua.
Độc ác. Anh hùng.
Một điều gì đó chưa từng ai thấy trước đó.
Đường đua sẽ chạy hết chiều dài Tận Đảo
qua một vài chỗ hẹp nhất và những con đường gai góc nhất
mà đường đua đua thế giới từng có.
Phần tốt nhất của nó là, mọi thứ chúng ta cần ngay sau sân sau của chúng ta.
Chúng ta chỉ cần chỉnh sửa một vài phương itện,
thêm vào một vài mâm giá đủ mạnh, gương chống đạn, và những khung cuộn
để ít nhất có thể cho các tài xế cơ hội chiến đấu.
Chúng ta sẽ chuẩn bị mọi thứ để Trận Đấu Sinh Tử trở thành sự kiện chấn động,
nối lại mọi thứ chúng ta từng loại bỏ
Ví dụ?
Pháo hạng nặng chẳng hạn.
Mỗi xe có thể chứa bao nhiêu súng cũng được miễn là đủ đạn để chúng bắn.
Thê , cô tính vũ trang cho các tù nhân.
Những phòng ngừa sẽ được thực hiện để đảm bảo bọn họ chỉ bắn vào những kẻ trên đường đua.
Chín xe, ba ngày,20000 vòng đạn.
Đi từ chiến đấu đến đua, là một bước nhảy lớn.
Chúng ta cần một cái móc. Điều gì đó liên kết cả hai thànhtốt hơn .
Bây giờ trong trò chơitruyền hình, không ai lo về trò chơi . Trò chơi trở nên tùy hứng do người lập trình.
Người ta quan tâm đến liều lĩnh và tiền bạc.
Thời buổi này chúng ta cứ tập trung vào trò chơi, mà không tập trung vào hiểm nguy liều lĩnh
bởi thế tại sao không làm cho thính khán giả thấy chán.
Chúng ta hãy tập trung vào giải thưởng.
Một giải thưởng giá trị hơn tiền.
Tốt. Thế cái gì quý trọng hơn tiền bạc hả?
Sinh mạng
là giải thưởng quý hơn bạc tiền.
Trong làm việc của ta với các bang, chúng ta kiểm soát việc thi hành án.
Điều đó có nghĩa là ta quản lí sinh mạng họ.
Vì vậy nếu một tù nhân thắng 5 cuộc đua, anh ta sẽ được tự do.
Bất kể anh ta mắc án gì khi vào đây, trộm cướp, hiếp dâm, giết người....
nếu thắng anh ta sẽ được tự do.
Anh ta thắng sinh mạng mình.
Các vị có sinh mạng,
tự do.
Ngừng.
Đường Đua Tử Thần.
Anh biết gì không? Chuyện đó thật khốn kiếp, Rocco.
Ồ sao cậu biết được? Có lẽ đó là sự thực đấy.
Anh đang cười tôi à?
Anh nghĩ họ lại để những kẻ sát nhân,hiếp dâm ra ngoài ư?
Này, Luke đúng đấy.
Và ngoài nhà cửa ra,cậu lái như cứt ấy.
Anh biết quái gì? Thổi tôi à.
Thằng đồng tính kìa.
Đó là cơ hội duy nhất tôi có thể ra ngoài.
Thế cậu sẽ làm gì, Lists, nếu cậu ra ngoài hả?
Bắt đầu lại từ đầu.
Chào mừng đến với Đường Đua Tử Thần.
Nhà tù Tận Đảo đứng ra tổ chức 3 ngày đua tàn sát cực điểm.
Ngày 1 của cuộc đua bắt đầu trong 10 phút nữa,
và sẽ được truyền tới quý vị sạch không bị ngắt quãng vì quảng cáo
bởi tập đoàn Weyland International. An toàn của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
Hãy chuẩn bị. Chương trình sắp bắt đầu rồi.
Hãy lia đèn. Cuộc đua tàn bạo sắp bắt đầu.
Chào mứng quý vị đến với ngày thứ nhất của Đường Đua Tử Thần.
Trước mắt các bạn, 18 tù nhân sẽ tham gia vào cuộc tìm kiếm tự do cho mình.
Họ phải sống sót qua 3 vòng đua để được quyền tiếp tục vào ngày đua thứ hai.
Thử thách đầu tiên của họ?
Chỉ có 9 xe à.
Đúng rồi, thưa quý vị. 9 chiếc xe!
3,2,1,
Bắt đầu!
Đây là những gì tao từng nói!
Của tao đây rồi!
Thứ này khiến hay càng thêm hay rồi!
- Này cưng. - Thế thử thổi cây kèn này xem?
Ôi, cưng, đã!
Đừng có mơ!
Sao anh lại để thằng tù đó đánh anh vậy?
- Chết tiệt! - Khoan đã!
- Mịa nó! - Ê, tôi cần cái quái này sao?
- Cô vui lòng giúp tôi một tí được không? - Được được. Tôi đang được nói chuyện với ai vậy?
- Để liên lạc với đội của anh ở pit. - Đội ở pit à?
Luke! Có cậu là tuyệt quá rồi.
Này, anh có súng của anh, dầu, khói, và cả bom Napan ở đây nè.
- Lo mà để mắt vào đường đua đi. - Chúng ta đua thôi.
Luke! Goldberg.
Phải. gã đồ tể người Mễ ở đây để cứu giúp cái mông trắng to của cậu nè.
Này,đừng có sử dụng khiên và kiếm cho tới khi vào vòng đua thứ hai nhé.
Cậu đang ngồi trên chiếc xe nhanh nhất ngoài đó đấy, ngoại trừ chiếc Porsche.
và đừng đi trực diện với chiếc Ram, bắng không hắn sẽ cho cậu lên thực đơn bữa trưa đấy.
Mịa kiếp!
Có vẻ như chúng ta đang nằm trên thực đơn rồi. Carl Lucas-Ford Mustang động cơ 4GL V8,cần số tay 5 số, trang bị M134,Màn khói,bom Napalm,khẩu Tomstone
Ăn cái này thôi.
Cưng cảm thấy anh chưa cưng? Big Bill-Dodge Ram 5.7LV8 HEMI,5số tự động. Khẩu Browning M1919.Ca-nông,RPG-7S
Giờ thì anh tóm được cưng rồi nhé! Tất cả cưng chỉ có thế à,cậu bé xinh?
Cẩn thận một thằng bên phải nhé!
Biết thật là hay.
- Phải đấy! Cậu trai của ta! - Tuyệt!
- Hắn đấu rồi? Hắn đâu rồi? - Bên trái.
Xander Grady-1966 Buick Riviera 430C.L V8 "Đầu Ốc sên" 3 số trợ lực tự động. Khẩu German MG-34S & Uzis PPSH-41 tiểu liên.
Nào! Cứ tiếp tục đi!
14 Cái -Porsche động cơ Stock 2.7L 6 xilanh. Số tay 5 tốc độ.Khẩu MG-42,súng máy,tên lửa 4X Thằng khốn kiếp Chệt,tao sẽ hạ mày.
Mịa! Khốn kiếp!
Thằng khốn kiếp.! Calin-Pnotiac Trans-AM động cơ 350HO V8,3 số tự động. Nhắm sau M134 ,50 Calibe Turret.
Quả thật là một vòng đua tuyệt., Luke, nhưng bây giờ cậu cần phải cái mâm kích hoạt, và nhanh hơn.
Kích hoạt kiếm, khiên và hạ thủ.
Những mâm kích họat kiếm.
Những mâm kích hoạt khiên.
Cậu phải thấy cái kiếm, Luke. Cậu phải thấy cái mâm kiếm, Luke.
Đúng rồi. Hãy trở lại công việc đi.
Thấy một cái rồi!
- Tôi thấy nó rồi. - Hãy chạy tới nó. Chạy tới nó!
Mâm kích hoạt kiếm đã được nhấn.
Yeah! Mày thích nó không nhóc?
Chết tiệt hắn đang làm gì thế nhỉ?
- Ôi! - Súng! Súng!
Ăn đạn chì của ta đi, nhóc! Ăn đạn chì đi nhé!
Hill Billy-BMW F32 động cơ 6 xi lanh.4 số tự động. M134 súng tiểu liên.....Thép không rỉ Cúi xuống đi! Mau!
- Này ra khỏi đó đi! Thấp xuống!
Cảm thấy thế nào nhóc?
Anh phải cua chỗ này!
Tôi đang xử lí nó đây.
Cứ đợi xem.
Chúa ơi! Ôi, lạy Chúa, không!
Tuyệt!
- Ooh, đã quá! Gần quá đi.
Đua xe va chạm đã bắt đầu trong thời kì cấm đoán
với những tay đua huyền thoại là những kẻ chạy trốn khỏi tay những nhân viên liên bang.
Bill France Sr. đã trình bày ý tưởng NASCAR năm 1947 trong một buổi gặp gỡ ở Daytona, Florida.
"Lists. " Tôi rõ rồi..
Mặt Sẹo-Chrysler động cơ 300C 345C.L V8 5 số tự động.3X FN MaG58S. Tên lửa 1X và dầu loang.
Sheik-Jaguar XJS.Động cơ V12,4 số tự động.Thép chống đạn. 50CAL M2 tiểu liên.
- Cho cận cảnh chỗ đó. Camera số 2, hãy di chuyển sang trái của bạn.
Hắn biến đâu rồi ?
Hắn lẩn đâu rồi?
Mày không thể thoát khỏi tao đâu.
Một triệu đô la. Nó sẽ thuộc về ta.
Hắn vừa nói gì vậy?
Chiếu lại cho ta chỗ vừa rồi.
Một triệu đô la. Nó sẽ thuộc về ta.
Tôi sẽ để ý điều đó.
Apache-1972"Đầu Tàu" Buick Riviera. Động cơ 430C.L V8 "Đầu ốc sên",3 số tự động. Khẩu German MG-34S,2X Uzis,2X PPSH-41 tiểu liên.
Giữ tay lái nhé.
Cố mà giữ nó nhé con quỷ cái. Mày nghĩ mày hay lắm hả?
Không!
Không! Không!
Không!
Chỉ còn một vòng nữa thôi, Luke. Là nó nè.
Cứ lại đây với ta đi cưng. Cứ lại đây với ta đi.
Ồ, hay lắm!
Hay lắm!
- Tiên sư nó! -Ra khỏi đó đi! Ra khỏi đó đi!
Đủ khốn kiếp rồi đấy.
- Qúai quỷ gì vậy? - Cứ để xem.
Cứ lại đây với ta đi.Cứ lại đây với ta đi.
- Hắn làm gì thế? -Tôi không biết.
Tuyệt! Ổn rồi! Hay lắm!
Cứt bò thật, mịa nó!
Nó. Là cái đó.
Kích hoạt kiếm đã được nhấn.
Không phải cái đó!
Chết tiệt cậu lại thả tombstone làm các đ.x.x gì vậy?
Phải, tôi lộn rồi.
Không hay rồi.
Cô làm gì vậy?
- Cô làm gì vậy? - Lái đi, anh đẹp trai.
"Anh đẹp trai. "
Bố kiếp cái xe chết tiệt này!
Để xem!
Ăn cái này nhé, thằng trôn kia!
- Ăn nó nè! -Mịa nó!
- Giữ vững nhé! - Mày ngã nè con!
Làm hay lắm.
Cứ nói chuyện với tao nè!
Giờ thì mà mày cứ mà đổ nè con!
Ôi,ngọt làm sao!
Tôi nghĩ là tôi may mắn rồi.
Tuyệt lắm.
- Nghĩ xem ta sẽ cho sự kì diệu ấy làm việc nhé, Goldberg. - Tuyệt,hay lắm!
Nào Luke! Tuyệt lắm!
Sự khởi đầu của Đường Đua Tử thần đã ghi vào sách sử.
CarI Lucas là ngươi chiến thắng bất ngờ,
tiếp theo là Big Bill, Calin, Apache, Xander và 14 Cái.
Liệu CarI Lucas có thể tiếp tục thắng để giành được tự do?
Hãy bật kênh vào ngày mai để biết.
Tuyệt! Tuyệt!
- Chàng trai! Cậu cũng biết lái chứ nhỉ! - Thật là vã cả người,ông ơi.
Này, Goldberg, anh đang cười tôi hả?
Ê, cô học điều đó ở đâu vậy?
- Tôi từng là một nữ hướng đạo sinh mà. - Vậy sao?
- Tao sẽ cho mày biết lễ độ,thằng khốn! Phải không?
Anh không được gây hấn với bất kì ai tham dự vào cuộc đua chết tiệt này!
- Mày chơi cái kiểu chó ấy hả? - Phải đấy thì sao?
- Mày ngon hả? Có ngon! Thằng đỏm dáng kia! - Liệu tao sẽ thổi tung mày cho coi!
Nè con "21", bú "010" tao nè!
Này, Lists, đi cho hắn một đá vào mông đi. Nào.
Ngày mai, mày sẽ đi chầu Diêm vương.
Mày từ nhỏ đến lớn không đánh răng hả? Hơi thở thúi như cá chết vậy
Katrina! Chúng ta đi thôi.
- Này thế tôi có thể gặp cô ngày mai hay là sao? - Nếu anh may mắn.
Mịa nó.
Nè, coi nào, chừa ra nhé, các anh .
Này, Lists,cậu phải sửa chỗ dưới đó.
Ngay đây nè. Ngay trong đây nè.
Nào, Lucas, chúng ta đi thôi.
Mày có nghe anh ấy nói không. Đi. Này,tôi có làm gì đâu?
Đi ngủ đi!
Này,chuyện này thật khốn kiếp!
Thôi được tôi đã làm gì nào?
Cậu đã thắng!
Người chiến thắng thì được chiến lợi phẩm.
Thôi được,thế có nghĩa là gì?
Chuyện gì đây?
Thời La Mã cổ đại, võ sĩ thắng cuộc là người nhận được những món quà.
Một sự biểu hiện sự tôn trọng của những người có quyền dành cho họ
vì thành quả tốt đẹp họ đã làm được..
Cô ấy là của anh.
Mưmm-hưmm.
Thích làm gì cô ấy thì làm.
Thật thế à?
Thế ông là thứ chết tiệt gì?
Ta là Xê -da.
Anh biết đấy,có thể họ đang theo dõi.
Mmm-hmm.
Có thể đang nghe trộm nữa, tôi đoán thế.
Một loại trò chơi họ đang chơi.
Phải, có thể họ đang cá xem chúng ta sẽ làm gì kế tiếp nữa.
Chọn lựa A, họ đang cố làm cho chúng ta gần nhau hơn
để mà họ co thể dùng người này chống lại người kia.
Uh-huh.
Chọn lựa B , có lẽ, đặt một sự phân cách để chúng ta không thể tiếp tục chiến thắng chặng đua sau?
Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm những gì họ muốn,
và mặc kệ những khốn kiếp để sau rồi tính.
Cô chơi tôi hả?
Đó có phải là vấn đề không?
Không.
Kane đã treo thưởng 1 triệu đô cho Lucas,
và cho tất cả những ai làm được điều đó.
Hãy để Lucas biệt lập.
Tôi nghĩ đây là một đặc trưng của nhà tù, nhưng điều này quá lớn để những người gác có thể ngăn cản.
- Cô vẫn muốn hắn tiếp tục đua à? - Ồ, tất nhiên.
Bọn họ sẽ tự do giết hắn trên đường đua, không được thoát khỏi các camera.
Thế còn hắn thì sao?
Khoan! Khoan!
Nào. Chúng ta đi thôi.
Cô đã sướng cô rồi. Đi thôi.
- Chúng ta đang đi đâu vậy? - Câm mồm đi.
Chết tiệt đây là quái gì vậy?
Ngó xem cảnh tự do từ đây tuyệt đẹp, Katrina.
Phải.
Nhưng ông là ai?
Một cách cá nhân tôi thấy cô hấp dẫn hơn nhiều .
Tôi bể mũi rồi. Ông muốn gì?
Carl Lucas. Tôi muốn hắn chết.
Và đổi lại tôi sẽ cho cô tự do.
Một cơ hội cuộc đời ngoài kia khỏi những bức tường này
chỉ với một việc đơn giản.
Cô sẽ có 48 giờ. Cô giết hắn hoặc là tôi sẽ giết cô.
Hãy để tôi làm biến mất những bức tường này .
Hãy để cô là người có thể ngắm cảnh bên goài, Katrina.
Tự do.
48 giờ.
Tich-tắc.
- Tôi đây? 65 %.
Khá lắm, em gái trẻ.
Thực sự vì điều tốt nhất.
Ông không hạnh phúc, hội đồng cũng không hạnh phúc.
Chúng ta cần ai đó khác cho sự tổ chức này để chia sẽ cái nhìn chung.
Đó không phải là ông.
Warden Parks, chúng tôi có mặt ở đây để giúp ông ra khỏi đây.
"Ai đào hố chôn kẻ khác thì hãy coi chứng đó chính là hố chôn dành cho mình. "
Sách cách ngôn Cựu ước 26:27.
Thế ông nghĩ là nó sâu không?
Hi vọng là đủ sâu khi cô té vào,
cô sẽ gẫy cổ.
Cuộc Đua Tử Thần. Vòng 2. 8 giờ 54 phút 29 giây buổi sáng.
- Cô muốn gì? - Đến giờ đua rồi.
Cậu có những con mắt bò đang dõi theo sau cậu đấy , Luke.
Cậu có cảm thấy những con mắt đó đang dõi theo cậu không không?
Chẳng phải là vì cậu xinh trai, hay là vì cậu đang dẫn đầu cuộc đua.
Markus Kane đã treo giải 1 triệu đô la cho cái đầu của cậu
Một số tiền thưởng khủng đó, Lucas.
Điều đó rõ như ban ngày.
Tôi không tin điều đó.
Sao tôi phải nói dối?
Nó có nghĩa gì chứ.
Cậu tính làm gì?
2, 1, và chúng ta bắt đầu vào cuộc .
Chào mừng đến với cuộc đua tử thần.
18 người khời hành. Chỉ 6 người còn lại.
Một thống kê đã có 50 triệu người đã chứng kiến CarI Lucas thắng ngày đầu.
Liệu cậu ta có thể tiếp tục chiến thắng?
5 đối thủ còn lại sẽ có trả lời cho điều đó.
Chào mừng đến với ngày hai của Cuộc Đua Tử Thần.
Hãy tắt đèn đi để mở màn. Cuộc tàn đua chuẩn bị bắt đầu.
Này! Không phải hai người đã nổi cáu vì ánh mặt trời sáng nay đấy chứ?
Nào nào. Chúng ta bắt đầu cuộc đua để chiến thắng.
Chuyện gì thế?
Không có gì.
Chúng ta đua thôi.
Giờ thì tao tóm được mày rồi, thằng ôn!
Vượt lên đi,đằng sau cậu đó!
Coi chừng!
Đã! Anh hôn mông em rồi nhé!
Kích hoạt kiếm và khiên.
Mâm kiếm đã được kích hoạt. - Mịa nó!
- Coi chừng đằng sau kìa! - Cẩn thận.
Súng chào đón em nè.
Cậu trai cậu phải tìm thấy khiên.
Anh phải tìm cho ra khiên!
- Có một cái kià! - Tôi thấy nó rồi.
Tới nó đi. Tới nó đi.
Mâm khiên đã được kích hoạt.
- Xả khói đi! - Chưa, chưa được.
Luke,cậu còn đợi gì nữa?
Được rồi,sẵn sàng chưa?
Kéo ngay đi!
Khói, mau.
Chúng ta hãy để chiếc này trở lại đường đua.
Khốn kiếp!
Tuyệt! Chết tiệt hay lắm!
Hay lắm con,chúng ông tới đây.
Mâm kiếm đã được kích hoạt.
Mau, mau! Giữ cái súng! Sử dụng súng!
- Coi chừng đàng sau cậu đấy! Lui cái mông cậu ra khỏi đó đi, Luke.
Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kia!
Tôi phát mệt vì điều này rồi.
Đến lúc thua rồi.
Ôi lạy Chúa.
Xem nào.
Đào chôn một thằng rồi!
Vẫn còn cầm lái được à?
- Mày chết nè! - Nào!
Hôm nay thôi! Hôm nay mày sẽ đi đời nhà ma!
Cô có thứ gì hả?
Đẹp làm sao.
Ổn rồi, đường đã quang rồi gờ thì cứ thẳng về đích thôi.
Anh đang làm gì vậy?
- Kẻ thù của kẻ thù của ta là bạn của ta. - Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?
Mày chết nè.
Anh tính nói cho tôi biết tại sao anh liều mạng để cứu thằng cha kia à?
Họ là thành viên của Tam Điểm. Những người duy nhất Markus không thể mua.
Đó là tại sao họ không bám theo sau chúng ta. Họ chẳng có lí do gì để xung đột cả.
Đó là cách của ngườiTam Điểm. Một mạng đổi một mạng.
Tôi đã cứu gã, gã nợ tôi một lần.
- Ồ, tôi đã cứu mạng anh rồi. - Vậy sao? Thế là thế nào?
Bởi vì Markus Kane của anh đã đề nghị tôi mua lấy tự do cho mình bằng cách giết anh.
Giê su ma!Tất cả bọn họ đều muốn tôi chết, bây giờ đến lượt cô cũng thế nốt?
- Tôi nghĩ là anh cũng nợ tôi một lần rồi. - Tôi không thể đợi đâu.
- Này! Em Mễ này cũng xin nợ được không hả? - Mịa nhà anh, Goldberg.
Phải, ta tóm được cưng rồi cưng.
Mâm kiếm đã được kích hoạt.
Khiên ở phía trước.
Mâm khiên đã được kích hoạt.
Được rồi,sẵn sàng chưa?
Kích hoạt Napalm theo xi nhan của tôi nhé.
Nhấn.
- Chuyện gì thế này? - Nó không hoạt động!
Có chuyện không ổn à?
- Nó không ổn rồi, Luke. - Bị cài rồi.
Ngon lành. Ta đang đến nè cưng!
Này, Goldberg. Kẻ nào đó đã chơi tôi với xe này rồi.
Tôi chẳng có gì hết. Không súng, không khói, không gì sất.
Nào, nhấn nó đi, con 21 đần kia!
Chệch hướng rồi! Sai mục tiêu rồi!
- Mịa mày, khốn kiếp! - Cua đi!
Tôi làm gì bây giờ?
- Giữ chặt nhé. - Không! Anh đang làm gì vậy?
Mịa nó ra khỏi chỗ đó đi!
Nào! Cậu phải thoát ra khỏi đó mau!
Đây là cuộc đấu của tôi.
Không chọn lựa nào khác. Giữ chặt nhé.
Cha đến nè con!
Thằng ôn trọc đó không ngừng bắn!
Tên lửa tầm nhiệt đã được kích hoạt.
- Nào! - Này! Ra khỏi đó đi!
Nào.
- Tuyệt! Mịa nó! - Tuyệt!
- Khốn kiếp gì vậy? - Anh vừa mới bắn hạ đồng đội ở khu pit của mình đấy.
Con 21, mày có câm mồm không.
- Goldberg. - Này, ra khỏi đó đi!
Tập trung vào chiếc xe đó! Tôi muốn cận cảnh.
Giúp tôi ra khỏi đây mau!
Ôi, Lạy Chúa!
Không!
Ôi lạy Chúa tôi, không!
Ai đó cứu tôi với!
Goldberg, lôi cậu ta ra! Lôi cậu ta ra!
Không.
Yên giấc ngàn thu nhé, Luke.
Rocco!
- Mày phải trả lời cho việc của Luke. - Ông đang nói gì vậy?
Katrina nói bên trong xe đã bị xếp đặt không có vũ khí gì.
Và mày là thằng duy nhất đã vào trong đó.
Anh đã giết cậu ấy?
Tranh xa tôi ra.Hai thằng khốn kiếp nhà anh.
- Tôi cần nói chuyện với anh ấy. - Không.
Anh ấy đã cứu mạng anh!
Anh đã nợ anh ấy.
Một mạng đổi một mạng.
Tôi biết phải làm gì.
Chúng tôi đã cho anh ấy mê để nội tạng anh ấy được tái lập,
nhưng anh ấy cần được chuyển đến nơi đảm bảo cơ sở vật chất cứu chữa hơn.
Ngoài câu hỏi rồi.
Bác sĩ,ai đó bên ngoai đang cố giết anh ấy.
Trừ phi họ nghĩ là anh ấy đã chết, bằng không họ sẽ quay lại để hoàn tất công việc.
Phải .Nhưng tôi không thể tuyên bố một người đã chết trong khi anh ta vẫn còn sống.
Ông không thể sao?
Làm thế nào mà chúng ta có thể tim ra người thay thế cho Parks?
Cô ấy được đánh giá cao từ Halliburton.
Cô ấy đã điều hành được trại tạm giam đến mức an ninh tối đa.
Cô ấy mạnh khỏe Thông minh. Tham vọng tàn nhẫn .
Tôi nghĩ nếu tôi không có mặt thì cô ấy sẽ nói với mọi người là Cuộc Đua tử Thần ý tưởng của cô ấy
và cô ấy sẽ thuyết phục mọi người đó là sự thực.
Thế liên hệ Internet sao rồi?
Đường truyền đã hoàn tất.
Ngày mai chúng ta sẽ truyền toàn thế giới.
Con số người xem trả tiền đã vượt trội nhiều,
cũng nhờ vào Frankenstein Commercial.
Ngừng ở đó. Khoan đã.
Tôi đang có ý nói với cô về Frankenstein này.
Liệu cô có thể đánh thức cậu ta dậy không?
Frankenstein gần chắc chắn hiện hữu rồi,
và anh ta sẽ tham dự vào cuộc đua ngày mai.
Cậu ta tốt thì phải thế.
Và cậu ta xuất hiện thì phải hay như là đã được quảng cáo nhé.
Quá trình đang thử nghiệm và nguy hiểm.
Chúng tôi đang nói về việc đặt các điện cực vào bộ não .
Cô nói với tôi là cậu ta là một ứng viên hoàn hảo.
Ồ, hẳn nhiên là như vậy.
Nhưng không có gì bảo đảm.
Hãy cứ làm anh ta tỉnh dậy.
Ông Lucas.
Ông đã hầu như bị phỏng độ 2 trên 85% cơ thể.
Bây giờ, ông may mắn là không bị vết thương nghiêm trọng nào.
Không một xương bị gãy hay một cơ quan nào bị hư hỏng,
Thật là kì tích với sự mãnh liệt của ngọn lửa.
Thế, đây là cái quái gì?
Tại sao à?
Nơi nào khác được?
Anh phải nhớ tôi.
Anh thắng 5 chặng và tự do.
Cô không thể thoát khỏi những suy nghĩ chết tiệt của cô à?
Markus Kane không còn truy dấu để hạ anh.
Hãy coi như đây là cơ hội thứ hai.
Hãy nhìn tôi nè.
Thực sự. Hãy nhìn tôi nè.
Loại cơ hội thứ hai tôi có là gì vậy?
Anh là một Frankenstein hoặc là ai đó vô danh.
Anh chắc chắn không còn là Carl Lucas nữa.
Tòan thế giới đã thấy anh chết trong lửa.
Thậm chí đã có giấy chứng tử cho anh.
Tôi thấy tiếc cho cô.
Được. Nếu anh không làm điều ấy vì sinh mạng anh,
thì hãy làm điều ấy vì Katrina.
Tội sẽ đánh đổi 5 thành Sodoma tồi tệ để được một cái hẹn với Katrina ngọt ngào.
Cho đến thời gian họ hòan tất cô ấy, cô ấy sẽ may mắn nếu cô ấy còn nhịp thở.
Anh cảm thấy thế nào, ngài Lucas?
Còn tên
là Frankenstein.
Xin lỗi vì làm cô thất vọng.
Cô sẽ phải ngồi vào chỗ gã đồ tể người Mễ này rồi.
3,2,1, và chúng ta bắt đầu.
Xin chào, và chào mừng quý vị đến với Cuộc Đua Tử Thần.
Chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp tới 20 triệu khán giả. Tuần này...
Yada, yada, yada.
Xen vào trong số những tài xế ngay khi có tín hiệu xanh,
quay trở lại cho tôi, được chưa, hãy dõi theo Frankenstein. Được không?
Yeah. Được rồi.
Yeah,Tôi biết đó là cảnh tuyệt mà.
Chắc chắn rồi. Chúng tôi sẽ bắt đầu sau 5 phút.
Được,thời gian còn đủ mà.
Lia máy.
Lists đâu rồi?
Cậu ta nói cậu ta có chút việc phải làm.
Leo vào chỗ đi.
Nhìn gì thế?
Cô mong đợi một anh chàng đỏm dáng khác à?
Xin chào, và chào mừng quý vị đến với Cuộc Đua tử thần.
Chúng tôi đang truyền trực tiếp tới 20 triệu người xem trên toàn thế giới.
Tuần này, 14 Cái nỗ lực lập lại vị thế vô địch.
Nhưng anh ấy sẽ phải đối đầu với những cạnh tranh ác liệt từ nhiều tay lái mới,
bao gồm cả Frankenstein.
Anh đang làm gì vậy?
Nói cho tôi biết ai cử anh tới.
Hay lắm, Luke.
Là trả thù cho Lucas.
Ôi Chúa ơi!
Hay lắm! Thức uống tính cho tôi!
Hay lắm!
Dịch chuyển giờ khởi hành của tôi từ 9:00 tới 10:00.
Cô thấy không?
Con mụ ngu ngốc đó.
Tập trung vào việc của mình quá nhỉ?
Tôi chỉ tiếc là Luke đã không còn sống để thấy cảnh như thế này.
Tôi không chắc là anh ấy không thấy.
Frankenstein à?
Anh có một cái tên thực sự phải không?
Uh-huh.
Phải, tất nhiên rồi, tôi cũng có.
Truyền hình trực tiếp từ Tận Đảo, chương trình truyền hình bạo lực nhất náo động nhất,
và được nhiều người theo dõi nhất trong lịch sử loài người.
Hãy thôi dọi đèn. Cuộc tàn đua chuẩn bị bắt đầu.
Chào mừng đến với Cuộc Đua Tử thần.